Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Pekan lalu, - Kita harus ke pulau lain.
Suku Byung Man berpencar menjadi dua tim untuk mencari makanan.
Di tempat penyintasan, Kepala Suku berburu dengan baik
dan mereka dapat menikmati udang karang.
Kita beruntung mendapatkan banyak makanan.
Jika ada Kepala Suku di tempat penyintasan,
ada Ketua Jo di sini.
Ayo pergi.
Karena cuaca yang buruk, mereka terjebak di pulau itu.
Jae Yun menggunakan akalnya di situasi yang mendesak itu.
Jangan memikirkan untuk kembali. Ayo tidur di sini.
Mereka menemukan tempat berteduh sementara untuk bermalam
dan pergi mencari makanan.
- Tapi... - Aku harus menyelam,
tapi terlalu takut.
Airnya penuh dengan reruntuhan. Mungkinkah mereka berburu di sini?
"Jae Yun dan Jun terus berburu walaupun kondisinya buruk"
Aku harus memberi mereka makan.
Kami harus makan dan menyintas.
Aku harus melakukannya.
"Dia menemukan mangsa di depannya"
"Dia langsung menyelam"
"Dia mendekatinya dengan perlahan"
"Ikan itu kabur"
"Ikan, aku akan menangkapmu"
- Aku menemukan ikan. - Apa?
Aku menemukan ikan!
"Jun datang membantu"
"Dia kembali menyelam tanpa istirahat"
"Dia mencari di tempat ikan itu terakhir terlihat"
"Itu binatang yang paling agresif, belut moray"
Ada belut moray.
"Dia berusaha menangkapnya karena tidak ada makanan"
"Belut moray itu waspada"
"Belut itu melawan secara agresif"
"Sepertinya tidak mudah"
"Belut itu tiba-tiba menghilang"
"Tapi"
"Apa itu?"
"Ada seekor ikan yang menampakkan dirinya"
"Ada apa?"
"Itu aneh"
"Dia menemukan mangsanya"
"Jae Yun mendekatinya"
"Dia mendekati dengan perlahan dan langsung menusuknya"
"Apa dia berhasil menangkapnya?"
"Dia akhirnya mendapatkan ikan pertamanya"
"Dia merasa bangga"
"Jae Yun kembali dengan percaya diri setelah mendapatkan ikan"
Walaupun kondisi laut yang buruk,
Jae Yun berhasil menangkap ikan.
"Dia mendapatkan ikan walaupun kondisi laut yang buruk"
Pantas saja dia ketua dari tim ini.
Akhirnya, mereka mendapatkan makanan pertama yang berharga.
Ya!
"Yu Bi dan Yong Dae juga kembali"
Kami kembali. Apa kamu menangkap sesuatu?
Bersiaplah untuk kenyang.
- Astaga. Apa itu? - Apa itu?
"Lihatlah ini"
"Apa yang kamu tangkap?"
Ini kerang besar.
Sisanya adalah siput.
"Jun mendapatkan kerang dan Jae Yun menangkap ikan"
Kerja bagus.
- Luar biasa. - Benar.
"Bangga"
Kalian hebat.
- Apa ini? - Ikan itu terlihat lezat.
Aku dan Jun akan membuat
peralatan untuk memasak semua ini.
Bagaimana jika kalian berdua membersihkannya?
- Ya. - Baiklah. Ayo lakukan.
- Kami akan membuat secepatnya. - Baiklah.
"Jun kembali membuat api"
"Jae Yun membuat penghalang angin"
"Dia melipat besi itu"
"Dia meletakkannya di sekitar api"
"Ada perapian yang dapat menahan angin kencang"
Sudah selesai?
Ini seharusnya berhasil.
"Mereka sudah siap untuk memasak sekarang"
"Apa yang dilakukan Yu Bi dan Yong Dae?"
Aku akan menggunakan batu untuk mengambil air.
"Mereka membuat ember"
Aku akan mencobanya. Ini berat.
Aku akan menenggelamkannya.
"Dia memasukkan botol yang berisi batu itu ke dalam air"
Ini berhasil.
"Botol itu dimanfaatkan untuk menjadi ember"
- Lihat. - Ini berhasil.
- Seperti ini caranya.
Aku akan mencuci pisau dan ikannya.
"Dia mencuci peralatan makan dan juga ikan itu"
Cuci dengan itu.
"Yu Bi membuang sisik ikan"
"Membuang sisik ikan"
"Dia membuang sisik ikan dengan bersih"
"Dia juga membuang isi perut ikan"
Baiklah. Sudah bersih sekarang.
"Yong Dae mengambil daging kerang itu"
Apa kamu harus memecahkannya?
Sudah selesai.
"Yong Dae memiliki tangan yang terampil"
Kita punya makanan sekarang.
Astaga. Ini luar biasa.
"Mereka meletakkan semua makanan di atas perapian"
"Mereka siap untuk makan"
Kamu meletakkan keduanya di sana.
- Ini sudah matang. - Benarkah?
Lihatlah minyaknya.
Minyaknya menetes.
"Kami lapar. Matanglah sekarang"
Apa rasanya seperti yang kita makan kemarin?
"Selagi memperhatikan ikan itu dibakar"
"Jae Yun mengantuk"
Sudah matang.
Aku bukan Park Tae Hwan. Tidak kuat berenang dua kali sehari.
"Dia berenang sebanyak atlet profesional"
Aku terlalu lelah.
- Tidak boleh berenang dua kali. - Ini sangat lucu.
Matamu sampai terpejam karena lelah.
"Mereka sudah terisolasi selama 13 jam"
"Ini bukan yang kami harapkan"
"Mereka membayangkan hutan yang penuh buah"
"Tapi malah ada hutan yang penuh reruntuhan di sini"
- Biar kubalik. - Apa itu sudah matang?
"Makanannya juga sedikit"
Kamu bisa membuat sumpit dengan cara seperti ini.
Kita bisa memanfaatkan kayu itu.
"Kenapa cuacanya buruk?"
Jangan bergerak.
Kurasa akan hujan sebentar lagi.
"Dia benar"
"Tetesan hujan mulai jatuh"
Satu, dua, tiga.
"Mereka masuk ke bangunan untuk berteduh dari hujan"
Astaga.
"Hujan semakin deras setelah mereka memindahkan perapian itu"
"Bisakah kita mencobanya"
"Ayo coba"
"Memotong"
Ini belum matang.
- Belum? - Ya.
"Apa ikan itu belum matang?"
Kita masih harus menunggunya.
Tidak bisakah kita memakannya mentah?
"Satu ikan membuat mereka cemas"
Sepertinya sudah matang.
"Satu ikan membuat mereka cemas"
Biar kucoba dan memberi tahu rasanya.
"Jae Yun yang pertama mencoba"
"Menggigit dengan kecil"
"Apa itu sudah matang?"
Bagaimana?
- Yu Bi. - Ya.
Cobalah.
"Seperti sedang makan pakan burung"
"Dia menggigit dengan kecil"
"Ini lezat"
- Ini sangat lezat. - Apa rasanya lezat?
Astaga.
"Dia memberikannya kepada Jun"
Yong Dae.
- Makanlah. - Yong Dae, kemarilah.
"Ketika rasanya sangat lezat, kenapa hanya ada satu ikan?"
- Ini sudah matang, bukan? - Kurasa...
"Mereka terlihat mengharukan ketika berbagi potongan ikan yang kecil"
Ini lezat.
"Astaga"
"Dia tidak bisa menelannya karena makin menginginkannya"
Ikannya kubersihkan dengan sempurna.
"Dia sedih karena menelannya"
Ini lezat.
Jangan dimakan. Itu kulitnya.
Rasanya lezat.
"Dia tidak memilih makanan"
"Mengharukan melihat mereka berbagi ikan yang kecil itu"
"Ketika hujan makin deras, cuacanya menjadi lebih dingin"
- Rasanya seperti paha ayam. - Ini lezat.
"Hidung berair"
"Dia bisa makan apa saja sekarang"
"Menggosok hidung"
"Dia terlihat sangat menyedihkan"
Dagingnya meleleh di mulutku.
"Makan"
Ini lezat.
Aku tidak menyangka akan sangat menikmati ikan ini.
"Ikan ini makin berharga karena ukurannya kecil"
Rasanya sangat lezat.
Aku mau merasakan lebih lama, tapi dagingnya meleleh.
"Aku mau merasakan lebih lama, tapi dagingnya meleleh."
Aku paham maksudmu. Aku baru saja merasa seperti itu.
"Mereka semua menderita bersama"
Berkat Jae Yun, kita bisa makan dan tidur di sini.
Tidak.
Bukan hanya aku.
- Benar. - Kita bekerja bersama.
"Mereka bisa makan sedikit karena Jae Yun"
- Nanti kita bisa makan banyak. - Terima kasih untuk makanannya.
Ayo tidur sekarang.
Ayo tidur.
Aku sekarang mengerti betapa berharganya makanan.
"Malam di Pulau Tsunami bersama hujan"
- Haruskah kita bersiap tidur? - Ya.
"Jae Yun membuat tempat untuk tidur"
"Langkah pertama. Bentangkan jas hujan di lantai agar tetap kering"
Bentangkan seperti ini.
Letakkan handuk di sini.
"Langkah kedua. Letakkan handuk di atasnya agar lantai tetap hangat"
"Sudah selesai"
"Mereka berusaha tidur"
Aku tadi sangat cemas.
"Bisakah aku tidur di sini?"
Ini mengingatkanku...
Aku mau mendengarkan musik.
"Jae Yun mau mendengarkan musik karena sedang turun hujan"
Lagu apa?
Bisakah kamu bernyanyi, Yu Bi?
Aku pernah menjadi pembawa acara musik.
"Yu Bi pernah menjadi pembawa acara musik"
Bisakah kamu bernyanyi seperti penyanyi grup?
"Upaya yang bagus hari ini"
"Upaya yang bagus per hari"
"Dia sudah tidur sebelum selesai bernyanyi"
"Bisakah aku tidur di sini?"
Tidak kupercaya Yu Bi sudah tidur.
Bagaimana dia bisa tidur sangat cepat?
Tidak kupercaya.
Dia terus bilang bahwa tidak bisa tidur di sini.
Dia langsung tertidur.
- Dia tadi bilang tidak bisa tidur. - Aku tidak bisa tidur.
"Dia terlihat sangat nyaman"
"Lampu dimatikan"
"Yong Dae adalah orang terakhir yang bersiap untuk tidur"
Kru penjelajahan berhasil melewati hari
di kondisi yang terburuk.
Mereka melewati banyak rintangan.
"Sementara itu, apa yang terjadi di tempat penyintasan?"
"Semuanya sudah bersiap untuk tidur"
"Apa yang dilakukan Kepala Suku sendirian?"
"Dia membuat minyak dari santan?"
"Untuk apa minyak pada larut malam seperti ini?"
Ini untuk kami bisa sarapan yang lezat besok.
Untuk semuanya.
Aku mau berbagi
hal yang menyenangkan.
Aku mau mereka semua bisa mencoba rasanya.
"Karena itu, dia masih bangun pada larut malam"
Aku penasaran.
Aku mau berbagi rasa yang unik ini
dengan semuanya.
- Yeon Woo. - Ya?
- Aku sudah selesai. - Benarkah?
"Dia memanggil murid kesayangannya"
Luar biasa.
Cobalah.
"Mereka mencoba sisa santan yang manis itu"
"Mencoba"
- Apa rasanya enak? - Ya. Rasanya sangat manis.
Bagus, Kepala Suku.
"Bagus, Kepala Suku"
Itu sebabnya aku tidak cemas.
"Dia menahan hamparan asap itu"
"Untuk membuat minyak kelapa"
Minyak ini berharga.
"Byung Man bekerja sampai larut malam untuk sukunya"
"Kami mendoakan mereka tidur nyenyak di hari yang berat ini"
Pagi hari yang baru telah terbit.
"Matahari terbit di hari terakhir mereka"
"Menghela napas"
"Byung Man selalu menjadi yang pertama bangun"
Mereka semua tidur meringkuk.
"Kenapa dia menghela napas?"
"Permisi, semut"
"Dia menyisakan ikan untuk para anggota di pulau satunya"
"Mereka mengeringkannya dengan hati-hati"
"Apa ini semacam pesta penyambutan semut?"
"Yeon Woo datang dengan wajah yang serius"
Kenapa ada semut?
Mereka merayap di daging ikan itu.
"Aku Melihat Semut"
Bukankah kamu takut dengan semut atau serangga?
Tidak juga.
"Ini tidak menakutkan"
Ini hanya semut.
"Ini hanya semut!"
Aku tidak sengaja membunuh semut ini.
Kita harus makan daging ini.
Kita harus makan untuk menyintas.
Sebagian besar sudah jatuh.
Sepertinya sudah bersih.
"Sepertinya sudah bersih"
"Semut, selamat tinggal"
"Koala Hitam bangun tidak lama kemudian"
"Membersihkan semut"
"Caranya lebih bersih"
"Dia membawa beberapa kayu setelah itu"
"Dia tiba-tiba mulai menggergaji"
Aku sedang membuat kaki meja. Jadi, kita bisa makan ikan
di atas meja.
"Meja diperlukan untuk makan bahkan ketika berada di hutan"
Kita bisa meletakkannya di atas walaupun tingginya tidak sama.
"Dia memperhatikan kebersihan dan kesehatan Suku Byung Man"
Aku suka bersih dan rapi.
"Rumah Min Hyuk yang bersih terungkap untuk kali pertama"
"Apa ini rumah contoh?"
Jika ada yang kotor,
aku akan sibuk.
Aku membersihkan tempat yang kotor jika melihatnya.
"Kuman-kuman, pergilah"
"Mesin penyedot debu dikeluarkan"
"Dia menyatu dengan mesin itu"
Aku mengumpulkan debu sebanyak ini.
Ada banyak.
Aku suka membersihkan dan merapikan saat tinggal sendiri.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Itu cukup menyibukkan.
"Dia membersihkan rumahnya sendiri"
Bagus.
"Aku suka kebersihan"
Haruskah aku meletakkan daun di atasnya?
"Dia mulai mendekorasi mejanya dengan rapi"
"Ini lebih higienis dan membuat rasa makanan semakin lezat"
"Meja daun itu sudah selesai!"
"Sekarang, bisakah mereka bersiap untuk memasak?"
"Minyak kelapa"
"Setelah memanaskan minyak di api yang besar"
"Satu potongan ikan dimasukkan"
"Mendesis"
Luar biasa.
Dengar suara desisnya.
"Suara desis minyak menggema di hutan itu"
Ikan itu sedang dimasak.
Aromanya sangat harum.
"Jantung, berhentilah berdebar"
"Untuk tim penjelajahan"
Aku mau mereka merasakan
makanan lezat di hutan ini.
Suaranya saja sudah luar biasa.
Rasanya semakin lezat jika dagingnya terpotong.
"Kalian sedang mendengarkan ASMR hutan"
Suaranya luar biasa.
"Selagi ikan itu dimasak, Byung Man membawa sebuah wadah"
Apa itu udang karang?
"Satu udang karang disimpan semalam"
Kita akan menyimpannya untuk sarapan.
"Udang karang itu akan menjadi menu sarapan"
- Kamu akan merebusnya? - Ya.
Airnya sudah mendidih.
"Udang karang itu direbus"
"Mendidih"
Apa itu tidak masalah?
- Walaupun airnya tumpah? - Tidak masalah.
"Bagaimana jika kita melihatnya?"
Lihatlah itu.
Sarapan hari ini luar biasa.
- Benar, bukan? - Ya.
"Semuanya ditata rapi di atas meja daun itu"
Aku mencium mentega dari semalam.
Aroma dari santan?
Ya. Itu.
Luar biasa.
Aku suka ikan yang dimasak dengan mentega.
"Itu ikan goreng lembut"
Dengarkanlah.
"Ditambah udang karang yang dimasak dengan santan"
Semua tangkapan kita kemari ada di satu tempat.
Semuanya menjadi sarapan kita.
"Sumpit buatan tangan dapat membuat proses makan lebih sopan"
- Mereka pulang. - Mereka pulang.
"Mereka akan disuguhkan dengan makanan yang luar biasa!"
Itu mereka.
"Semuanya tersenyum lebar"
"Sehari terasa seperti setahun"
- Astaga. - Lihat siapa yang datang.
Apa kalian kembali dengan jaring itu?
- Kami pulang. - Hai.
"Suku Byung Man kembali bersatu"
- Kepala Suku, peluk aku. - Baiklah.
Selamat datang kembali.
Hujannya deras semalam, bukan?
Yeon Woo.
- Apa kalian tidur nyenyak? - Aku tidur sangat nyenyak.
Apa perjalanan kalian seru?
Apa itu?
Kami mempersiapkan sarapan.
- Apa itu? - Kami makan sesuatu yang lezat.
Cobalah. Ini ikan dan udang karang yang kami tangkap.
- Kelihatannya lezat. - Kami menangkap dua udang karang.
Ini salah satunya.
Ini dimasak dengan santan.
- Aku menjadi teringat denganmu. - Tidak ada yang bisa kukatakan.
"Ini cinta persaudaraan yang dalam di antara kedua pria tersebut"
- Aku mencintaimu. - Aku merindukanmu.
"Berseru"
- Apa ini... - Ini...
- Udang karang. - Udang karang.
- Udang karang. Astaga. - Lihatlah kuahnya.
Ini satu udang karang.
"Ayo lihat"
"Memindai dengan cepat"
Aku mau mencobanya.
- Ambil dengan tanganmu. - Selamat makan.
"Sarapan dimulai"
Ini mungkin sudah tidak panas.
"Jae Yun yang pertama mencobanya"
- Cepat cobalah. - Ini sangat lezat.
"Berseri-seri"
- Astaga. - Makanlah dengan tanganmu.
- Ini luar biasa. - Ini sangat lezat.
Yong Dae.
"Yong Dae juga mencobanya"
Ini sangat lezat.
Mereka pasti tidak makan banyak kemarin.
"Apa ini?"
Bukankah rasanya seperti mentega?
Rasanya memang seperti cumi-cumi bakar mentega.
"Dia menyukai makanan seperti itu"
Apa bumbunya? Kelapa dan...
Kami hanya menggunakan kelapa.
- Hanya kelapa. - Santan.
- Dagingnya banyak. - Kenapa kamu makan itu?
"Sendok itu mulai sering digunakan"
Bumbunya sangat pas.
- Ini sempurna. - Rasanya manis dan asin.
"Sulit bicara"
- Mereka kelaparan. - Mereka pasti kelaparan.
Mereka terus menyantapnya
tanpa berhenti.
"Mereka bangga dan bahagia"
Sekarang, ini...
"Selanjutnya, udang karang"
- Lihatlah itu. - Lihatlah itu.
- Luar biasa. - Airnya sampai menetes.
Terima kasih.
- Yu Bi. - Cobalah.
- Ini sangat... - Hati-hati. Ini panas.
Rasanya seperti cumi-cumi bakar mentega.
Itu juga sangat lezat.
- Apa rasanya lezat? - Kami hanya menggunakan kelapa.
- Rasanya manis. - Bagaimana, Yu Bi?
Ini sangat lezat.
"Mereka selalu ditawarkan makanan"
- Ini terasa sangat segar. - Cepat makanlah.
- Aku mau cepat mencobanya. - Berbagilah.
"Menggigit udang karang"
Tapi kenapa rasanya manis?
- Benar, bukan? - Ya.
Itu karena minyaknya.
"Jae Yun kembali memberikan udang itu"
Minyak itu terasa manis.
Kami memasaknya dengan santan.
Minyak kelapa
rasanya manis dan asin.
"Si ayah ini hanya perlu kuah"
"Batuk"
- Cobalah ini. - Kuah?
"Dia mau menghabiskan semuanya"
Kamu mencelupkannya? Seperti itu caranya.
"Mencedok"
Kita punya makanan, tapi...
- Ini sangat lezat. - Ini lezat.
Kita sudah terbiasa.
Berapa banyak kelapa yang diperlukan untuk membuat ini?
Tidak ada yang dibuang.
"Ini acara makan penyanyi grup yang tidak direkayasa"
Aku mencobanya.
Aku punya alergi.
- Terima kasih banyak. - Kalian melewati rintangan berat.
- Aku menikmatinya. Ini lezat. - Ini sangat lezat.
Aku senang kalian menikmatinya.
Tunggu.
"Wanita itu menutup acara makan"
Byung Man, ini sangat lezat. Luar biasa.
Kepala Suku, terima kasih banyak.
Ini sangat lezat, sungguh.
- Ini memberikanku energi. - Luar biasa.
Ayo melakukan pesta tuna malam ini.
"Mencari sesuatu"
Ini...
"Mencari sesuatu"
Ini...
Gyu Woon.
- Ya? - Kemarilah.
Kamu bilang mau memancing, bukan?
- Ya. - Ya.
Duduklah.
- Ini... - Ya.
Aku membuat umpan.
- Apa? Umpan? - Ketika aku ke Patagonia.
Umpan "Udang Yeon Woo" yang diambil dari nama putraku,
menggunakan sedotan. Aku menangkap ikan menggunakan ini.
"Senjata rahasia itu menangkap beberapa ikan"
Aku membuat umpan ini sendiri untuk kalian.
"Dia memahat umpan kayu!"
Itu ikan kecil. Umpan palsu.
Kamu memahat kayu untuk membuat umpan dan diikatkan ke kail.
Kamu menarik alat penggulung dengan tangan
dan menangkap ikan besar seperti tuna.
Aku membuatnya
untuk menangkap ikan seperti penduduk lokal.
Aku memahat namaku di sini. Jo Jae Yun.
- 74. - Luar biasa.
Apa kamu akan memberikannya kepada kami?
- Ya. Ini bisa untuk memancing. - Luar biasa.
- Kita pasti bisa menangkap banyak. - Ya.
Mereka sangat memperhatikan kami.
Mereka berdua sangat sabar untuk mengajari kami.
Kami hanya makan tangkapan mereka.
Jadi, aku mau membalasnya kali ini.
- Seperti ini. Mengerti? - Ya.
- Tangkap ikan. Lalu aku - Ya.
akan memberikan ini. Sebelum kalian berangkat...
Aku sangat bersyukur.
Aku merasa harus berkontribusi.
Ini dia.
"Pewaris umpan itu, Gyu Woon"
- Ayo. - Kami
banyak berutang budi kepada mereka.
"Kami banyak berutang budi kepada mereka"
Jadi,
kami mau memberikan mereka
makan besar yang terakhir.
- Semoga beruntung. - Ayo!
"Percayalah kepada kami!"
Baiklah.
- Ikan lezat. - Kita akan menangkapnya.
Aku akan menangkapnya, sungguh.
"Mereka pergi berburu ikan!"
"Gyu Woon, Yong Dae, dan Yu Bi pergi untuk menangkap ikan besar"
Kita harus menangkap ikan.
Gyu Woon. Kamu belum pernah memancing?
- Pernah. - Benarkah?
Aku pernah sekali mencoba memancing.
- Apa kamu menangkap ikan? - Tangkapanku banyak.
"Kagum"
Kami belum pernah memancing.
Kalian akan merasakannya.
Kamu harus perlu menariknya.
Kita harus kembali dengan ikan sepanjang ini.
Aku akan menangkap ikan sepanjang ini.
"Sepanjang 20 cm"
- Itu besar. - Tangkapanku akan sepanjang ini.
"Ikan yang sepanjang kaki"
Gyu Woon, tangkapanku akan sepanjang ini.
"Ikan, datanglah"
"Kamu harus menggunakan pergelangan tangan ketika memancing"
Ayo.
Ayo menangkap ikan.
- Kamu tarik seperti ini. - Turunkan.
- Itu alat penggulungnya. - Itu untuk menahannya.
- Ya. - Baiklah.
Haruskah aku memancing di sini? Ini seperti kok?
- Kamu benar. - Tunggu.
Ayo coba umpan Jae Yun dahulu.
- Umpan Jae Yun? - Ini.
- Baiklah. - Ya.
- Kita akan memancing dengan ini. - Baiklah.
Bukankah kita memasang umpannya di sini?
Ini bisa tanpa umpan.
- Tidak. - Ini
- umpan palsu. - Ini seperti ikan.
- Benarkah? - Ini umpan.
"Ikan, gigitlah umpannya"
Itu menarik.
Ayo gunakan ini dan umpan Jae Yun.
Ayo lihat mana yang lebih baik.
- Benar. - Kita harus menguji umpannya.
Bagus.
"Melemparnya"
Baiklah.
"Berharap mendapatkan ikan besar"
- Sudah masuk? - Ya.
- Peganglah. - Peganglah.
Kamu harus memegangnya.
"Memancing dimulai!"
"Gyu Woon tenang dan santai seperti pemancing berpengalaman"
Lebih jauh.
"Canggung"
Itu cara menarik untuk memancing.
Benarkah?
Aku belum pernah melihat orang yang memancing seperti itu.
Itu pengalaman pertamaku memancing.
Itu pengalaman pertamaku memancing dengan teknik trolling.
Mereka telah memberi kami makan.
Jadi, kami akan menangkap sesuatu kali ini.
Aku akan menangkap ikan.
Aku harus menangkap ikan.
"Aku sangat menginginkan untuk menangkap ikan"
Aku akan menangkap tuna.
Tuna.
Ikan yang harganya dijual seharga 100.000 dolar.
"Dia sangat bersemangat memancing!"
"Kegagalan bukanlah suatu pilihan!"
Ikan, datanglah.
Ikan, gigitlah.
Mereka berharap dapat menangkap ikan untuk Byung Man dan Jae Yun.
Aku akan menangkap ikan.
Apa mereka akan menangkap ikan besar?
"Tempat penyintasan"
Lihat. Di sini juga indah.
Tiga anggota termuda pergi ke pulau terdekat untuk mencari mangsa.
Ini bagus.
Kita ada di pulau baru lagi.
- Benar. - Bermalam lagi?
- Apa? - Aku tidak mau.
- Tidak. - Kita
hanya makan ikan.
- Benar. - Hanya ikan.
- Kita perlu makan protein. - Ya.
Jadi, kita membawa peralatan.
Min Hyuk membawa kapak.
Bukankah aku menakutkan?
Aku akan menangkap semuanya!
- Ini pisau untuk menangkapnya. - Ya.
Kita perlu makan.
Aku akan menggunakan tangan kosong.
Itu yang paling mematikan.
- Itu yang paling mematikan. - Dia menggunakan tangan kosong.
Kuharap kita bisa menangkap sesuatu.
"Mereka bersiap untuk bertarung"
Apa kelebihanmu ketika berada di hutan?
Berlari.
Berlari dan menangkap sesuatu.
Karena kupikir aku adalah atlet terhebat.
Aku percaya diri.
Walaupun tidak terlihat, Yeon Woo adalah seorang atlet.
Dia adalah seorang pelari ketika masih kecil.
Dia juga atlet tolak peluru.
Aku mengikuti perlombaan di lintasan dan lapangan.
Aku menjadi wakil kotaku.
Aku mengikuti kompetisi di Provinsi Chungcheong.
Aku masuk peringkat empat.
Julukanku ketika masih kecil adalah Koala Hitam.
Mustahil.
Semua yang berhubungan dengan olahraga,
kecuali kekuatan, aku lebih hebat dari semuanya.
"Dia menaklukkan darat dan laut"
"Dikenal sebagai ahli olahraga"
Anggota muda berkumpul bersama.
- YB. - Ya.
- Apa ini? - Kepala Suku bilang kepadaku.
- Itu adalah pohon yang berjalan. - Apa?
Akarnya...
- Ini? - Coba kita tarik.
- Ya. - Ini bisa berjalan.
Ini disebut pohon berjalan.
Akar baru terus bertumbuh untuk mendapatkan air.
- Sulit dipercaya. - Luar biasa.
Aku sering menonton "Jumanji" ketika masih kecil.
Ini mirip seperti film itu.
Benar. "Jumanji". Luar biasa.
"Mereka bersemangat melihat lingkungan yang baru"
Ini hutan yang sebenarnya.
Benar.
"Mereka semakin ke dalam hutan itu untuk mencari mangsa"
Ada banyak buah di tanah.
Bisakah kita makan ini?
- Apa ini? - Ini keras.
Bisakah kita mengupasnya?
"Ayo kupas dahulu"
- Ini limau. - Benarkah?
Itu limau, ya?
"Limau?"
"Mereka menemukan buah berharga ketika memasuki hutan"
Aromanya enak.
"Aroma segar dari limau"
Cobalah.
Ini.
"Bagaimana jika kita mendapatkan vitamin?"
"Ini sangat masam"
- Aromanya enak. - Apa rasanya masam?
- Apa rasanya pahit? - Rasanya masam.
Bukankah ini enak?
"Mereka mendapatkan vitamin!"
- Bukankah ini sangat enak? - Kita menginginkan makanan asam.
- Haruskah kita mengumpulkan ini? - Mengumpulkannya?
Kita harus membawa sesuatu.
- Buahnya ada di tanah. - Ini.
Ciumlah.
- Ini limau. - Benarkah?
Ya.
"Pasti ada pohon limau"
Apa itu?
Pasti itu pohonnya.
- Itu buahnya. - Ya, buahnya menggantung di sana.
Itu pohon limau manis.
- Haruskah aku memanjat? - Ya.
Ya, ayo ambil limau.
"Koala Hitam Min Hyun kembali beraksi"
Kupikir
ini bisa ditambahkan
dengan kelapa dan memakannya.
"Min Hyuk mulai memanjat"
- Kita punya jaring, bukan? - Ya.
- Min Hyuk, hati-hati. - Hati-hati.
"Ini bukan tandingan pohon kelapa"
Pohonnya kecil.
Hati-hati.
- Hati-hati. - Baiklah.
"Koala Hitam adalah pahlawan hutan"
Tidak.
Bukankah itu berbahaya? Kamu bisa?
"Dia mengambil semua limau itu"
"Kita akan pesta vitamin hari ini"
- Aku tidak makan banyak. - Pohon ini...
- Pohon ini memiliki duri. - Benar. Hati-hati.
Tunggu. Tangkaplah.
Tangkaplah.
Tunggu.
Apa kamu mendengar suara ayam?
Ada suara ayam.
- Aku mendengarnya. - Ayam itu mau ditangkap.
Jika seperti itu,
aku akan melihat apa ada ayam.
- Baiklah. - Baiklah.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Suara ayam itu sangat besar.
Ayam itu mau ditangkap.
"Dia memanjat lebih tinggi untuk mengetahui arah suaranya"
"Apa kamu bersembunyi? Aku akan melihat jenggermu"
- Bisakah kamu melihatnya? - Kurasa ada di sebelah sana.
Di sebelah sana?
Di arah sana.
Turunlah sekarang. Kamu sudah berusaha keras.
"Dia menentukan arah untuk ke arah laut"
- Ayo. - Ayo.
- Ikuti aku. - Baiklah.
Aku si manusia kompas.
"Apa perburuan anggota muda yang bersemangat itu akan berhasil?"
Aku punya kompas.
"Jamuan untuk anggota senior menjadi taruhannya"
"Anggota yang lebih muda mengikuti suara ayam sampai ke pantai"
Kurasa aku tidak boleh berisik.
"Mereka bergerak diam-diam ke arah ayam itu"
- Aku tidak melihat ada ayam. - Begitu juga aku.
"Mereka bergerak diam-diam ke arah ayam itu"
Di mana ayam itu?
- Tidak bisa melewati ini, ya? - Ya.
"Mereka kehilangan arah"
- Lihat di sebelah sana. - Di mana?
Itu tikus.
Ayo.
Astaga.
- Aku sejujurnya berpikir... - Apa?
"Dia menemukan sesuatu"
- Apa? - Ada sesuatu di sebelah sana.
- Itu dia. - Di mana?
- Di sebelah sana. Tunggu. - Di mana?
"Ekor ayam terlihat dari kejauhan"
Ayam itu pergi ke sana.
Ayam itu mungkin sudah kabur.
Apa itu?
"Mereka mendekati ayam itu"
Itu ayam.
Ada ayam.
Ke mana perginya? Ayam itu tadi ke arah sini.
"Tapi ranting menghalangi penglihatan mereka"
Ada banyak pohon.
"Sulit menembus hutan yang lebat itu"
"Mereka melihat ayam"
- Itu dia. - Benarkah?
Tidak mungkin.
Apa yang kamu lakukan di sana?
"Mereka menemukan ayam di semak-semak"
Tunggu.
Ayo kepung ayam itu.
Baiklah.
Yeon Woo, kamu ke sana dengan diam-diam.
"Min Hyuk, si Koala Hitam, mengarahkan mereka"
- Hati-hati. - Baiklah.
Berputarlah.
"Yeon Woo bergerak ke arah kiri"
"Min Hyuk dan Jun bergerak ke arah kanan"
- Ke mana perginya? - Ayam itu menghilang.
- Apa kamu mendengarnya. - Dengar.
"Mereka berencana untuk mengepung ayam itu dari tiga arah"
Aku akan mendekatinya dari sana.
- Itu dia. - Di mana?
Aku tidak bisa meraihnya.
"Ayam itu ada di dalam semak-semak"
Mereka bersembunyi.
"Tangkap aku jika kamu bisa"
Tidak kupercaya mereka bersembunyi di tempat seperti ini.
Mereka tidak mau keluar, ya?
Mereka keluar.
Aku akan membuat mereka pergi ke arah sana.
"Dia melempar batu untuk membuat mereka pergi ke arah pantai"
Mereka keluar.
Mereka keluar!
Min Hyuk, mereka pergi ke arah sana.
Ada. Aku bisa melihatnya.
"Koala Hitam menghadang jalannya"
"Mendekatlah"
Itu dia. Ada di depanmu.
"Ayam itu melewatinya dengan cepat"
Ada di depanmu.
- Astaga. - Astaga.
Ayam itu sangat cepat.
Lihat di depanmu. Ada satu lagi.
"Aku pasti menangkap yang ini!"
"Ayam itu terbang melewatinya"
"Berhenti"
"Jun mengejar ayam itu"
Di sebelah sana.
Di mana?
"Dia kembali ke tempat awal"
"Terengah-engah"
"Dia kesal"
"Ayam itu menyulitkannya"
Jika berada di tempat yang terbuka,
aku bisa berlari bebas.
Sulit
ketika ayam berlari melewati semak-semak.
"Mereka kelelahan"
Itu dia.
Tunggu.
Kita tidak boleh mengejarnya sekaligus.
"Pemainnya masuk kembali"
Tunggu.
Aku bisa melihatnya.
"Dia tidak akan membuat kesalahan yang sama dua kali"
Aku butuh tongkat.
"Para pemburu melengkapi diri dengan senjata"
Satu orang harus menunggu di sini.
Serang dari kedua sisi saat ayam itu kabur.
Aku akan menunggu di sini.
Kita harus memukulnya dengan tongkat.
Maafkan aku.
"Mereka menyudutkan ayam itu"
"Sekarang, mereka berada di ruang terbuka"
"Keadaan ini menguntungkan kita"
"Dia melempar tongkatnya"
"Tapi tidak mengenai target"
"Pertarungan terjadi lagi di hutan"
Ada seekor ayam!
Aku akan menyudutkannya ke sana.
"Mereka memastikan ayam itu tidak kabur"
"Mereka menyudutkan ayam itu ke arah Min Hyuk"
"Berkepak-kepak"
"Sebuah perburuan yang sulit"
"Mengerang"
"Astaga"
"Para anggota muda dikalahkan oleh ayam"
Kita kehilangan ayam itu.
"Hal itu melukai ego pria atletis"
Ini sangat menjengkelkan.
"Mereka sangat lelah"
- Kita tidak bisa menangkapnya. - Kita kehilangan ayam itu.
Ayam itu masih berkeliaran.
Ayam itu berhasil kabur.
Ayam yang cerdas!
Aku mencoba memukulnya,
tapi ayam itu terbang seperti ini.
Benarkah?
Ayam itu terbang saat aku mencoba memukulnya.
Sungguh.
Mungkin itu bukan ayam.
Siapa bilang ayam tidak bisa terbang?
- Sungguh. - Ayam itu terbang sangat tinggi!
- Aku kira itu burung camar. - Itu seperti burung lainnya.
Aku kira itu burung feniks.
Aku kira itu burung camar.
Ayam di Maladewa bisa terbang.
Ayam bisa terbang.
"Mereka gagal meskipun sudah bepergian jauh"
"Mereka tidak tahu bagaimana caranya menghadapi hewan lain"
- Menyerah itu sulit. - Aku tahu.
- Kita gagal berkali-kali. - Aku ingin pulang membawa hasil.
Ayam itu tadi ada di sini.
Seolah-olah mereka sedang mengejek kita.
"Tim yang pergi memancing adalah satu-satunya harapan kami"
Aku tahu.
Mereka sudah pergi, bukan?
Sementara itu, tim memancing berada di laut.
Akankah mereka lebih sukses?
"Cemas"
Kamu harus terus mendorong dan menarik.
"Dia seorang ahli"
"Mereka menantikan ikan menggigit umpannya"
Tarik.
Dorong dan tarik.
- Umpannya digigit! - Apa yang harus kulakukan?
Dorong dan tarik.
"Akhirnya dia merasakan gigitan!"
- Cepatlah. - Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan?
- Tunggu. - Haruskah aku menggulungnya?
- Gulunglah. - Gulung?
Ini luar biasa.
Begitu aku merasakan gigitannya,
jantungku mulai berdebar dengan cepat.
Aku seperti...
"Astaga, aku harus menggulungnya"
Aku menggulung tali pancingnya.
Baiklah.
"Aku harus bergegas"
Kumohon.
Pasti ada ikan.
- Pasti ada ikan. - Di mana?
"Mereka melihat percikan putih di kejauhan"
Semoga ikannya besar.
"Semoga ikannya besar"
Apa yang terjadi?
Apakah itu melelahkan?
Apa yang terjadi?
Apakah itu melelahkan?
- Ini serius. - Tidak ada apa pun.
Apa?
- Ikannya sudah pergi, bukan? - Rasanya ringan.
- Aku tahu. - Mungkin ikan itu kabur.
Tiba-tiba menjadi ringan.
- Apa yang terjadi? - Ikannya kabur.
"Melompat"
- Apa? - Ikannya kabur.
Tunggu.
Astaga, ikan itu hanya mengambil umpannya.
"Kamu ini apa?"
Pasti ikan itu sangat besar.
"Sekarang umpannya terlihat lusuh"
Ikan itu hanya mengambil umpannya.
Seharusnya kamu menggulungnya lebih cepat.
"Harapan mereka hancur"
- Benar, bukan? - Kamu hanya menggulungnya?
"Patah semangat"
Hampir saja tertangkap.
Tidak apa-apa.
Kita akan punya kesempatan lain.
- Itu benar. - Kita beruntung dalam hal ini.
"Dia melemparkan tali pancing lagi"
Kumohon.
Tunggu saja.
"Dia tetap waspada"
Kita harus menangkap ikan.
Aku serius. Kita harus menangkap ikan.
Kita harus menyediakan makanan untuk para anggota.
Mereka selalu memberi kita makan.
Aku ingin menangkap sesuatu.
Aku sangat ingin percaya dengan umpan Jae Yun.
Akankah umpan Jae Yun menangkap ikan lebih dahulu?
"Aku percaya dengan umpanmu, Jae Yun"
Akankah umpanku menangkap ikan lebih dahulu?
"Memutar"
Apa?
"Joran Yu Bi mulai bergetar sekali lagi"
Apa itu?
"Astaga"
Lihat ke sana.
Di sana.
- Apakah ikan itu melompat? - Lihat ke sana.
"Percikan air"
Ada sesuatu di sana.
"Ada yang menggigit umpan"
Apa itu?
Teruskan. Lebih cepat lagi.
"Yu Bi menggulungnya lebih cepat"
- Kamu lelah? - Kamu hampir dapat.
Haruskah aku melakukannya?
Ikannya datang.
"Aku tidak akan membiarkan ikan itu kabur kali ini!"
Ikannya datang.
Ikannya datang!
Ikannya datang.
Ikannya datang!
"Ikan itu mendekati perahu dengan cepat"
- Ikannya datang? - Astaga.
Sedikit lagi.
"Dia sudah bermimpi menangkap ikan besar"
"Bisakah dia membawa ikan itu ke perahu?"
- Sedikit lagi. - Itu sauri pasifik.
Itu sauri pasifik.
"Dia berhasil menangkap ikan"
"Dengan sempurna"
Bukankah itu ikan julung-julung pasifik?
- Itu ikan julung-julung pasifik. - Ya, benar.
Bagus.
"Dia sangat bersemangat"
"Dia melengking seperti lumba-lumba"
Apa ini? Ikan julung-julung pasifik?
"Yu Bi adalah yang terbaik"
Aku tahu Yu Bi akan menangkap ikan.
- Ini luar biasa! - Kamu melakukannya dengan baik.
Terima kasih sudah mendatangiku.
"Terima kasih banyak, ikan julung-julung pasifik.
"Lebih panjang dari lengannya"
- Sama panjangnya dengan lenganku. - Ini luar biasa.
Kita memang membahas ikan yang sepanjang lengan.
"Mimpi menjadi kenyataan"
Aku memang bicara tentang menangkap ikan sebesar ini.
- Benar sekali. - Aku iri.
Baiklah.
Umpan kita belum dimakan.
"Umpan kita belum dimakan"
Astaga.
Kita pasti akan menangkap tuna.
"Mereka memperbarui resolusi mereka"
Baiklah. Kita pasti bisa.
Kita harus menangkap sesuatu.
"Aku akan menangkap ikan besar"
"Sekarang dia mengontrol tali pancing dengan mudah"
Kamu bahagia?
Aku sangat bahagia.
Ayo makan umpanku lagi.
Ayo.
Kita bisa menangkap ikan.
Kita pasti bisa.
"Berputar"
Astaga.
"Apakah Yu Bi dapat ikan lagi?"
Dia menangkap satu ikan lagi.
"Berkonsentrasi"
Tunggu.
- Itu ikan yang sama. - Ayolah.
"Dia menggulung tanpa henti"
Itu ikan sauri pasifik.
"Ikan julung-julung pasifik lagi"
Baiklah. Dia menangkapnya.
Yang ini lebih besar!
"Yang ini lebih besar!"
"Dia dapat julung-julung pasifik sepanjang 1 meter 2 kali beruntun"
Apa yang akan kulakukan?
"Mereka merasa kagum"
Potret aku.
Ada apa dengan joranku? Mungkin umpanku tidak bagus.
- Aku iri kepadanya. - Satu, dua, tiga.
"Untuk merayakan menangkap ikan 2 kali berturut-turut"
"Dia mengadakan pemotretan"
Satu, dua, tiga.
Rasanya seolah-olah dia menang.
Kita adalah orang di dekatnya yang mengucapkan selamat.
Dia sudah menangkap dua ikan.
Ukurannya sebesar ini.
"Yu Bi adalah ratu memancing"
Memancing itu adalah tentang bersantai.
"Dia menjadi santai setelah dapat ikan julung-julung pasifik"
Dia sangat beruntung.
Dia adalah wanita
"Patah semangat"
yang beruntung.
"Dia sangat terkejut hingga kakinya gemetar"
"Aku benar-benar merasa iri"
"Aku ingin menangkap ikan"
"Matahari mulai terbenam"
Keberhasilan Yu Bi yang tidak terduga
membuat kedua pria itu cemas.
Mereka mengubah metode memancing sebagai upaya terakhir.
Aku akan menangkap ikan hari ini.
"Apa pun yang terjadi"
"Aku akan menangkap ikan hari ini!"
Aku kira aku akan menangkap ikan.
Aku anggota tertua. Aku tidak percaya ini bisa terjadi.
"Dia ingin menunjukkan sesuatu"
Dia bekerja keras.
Mari kita dapatkan!
"Yong Dae dan Yu Bi juga menjadi pesaing"
Kenapa kamu menarik sangat cepat seolah-olah ada ikan?
- Beginilah cara memancing. - Itu benar.
Beginilah cara menangkap ikan.
- Ini melelahkan. - Apakah ada ikan?
Kamu bertindak jika ada ikan.
- Ini melelahkan. - Ini sangat melelahkan.
Umpannya dimakan.
"Joran Yong Dae melengkung"
Tangkap.
"Umpannya dimakan"
Itu seekor ikan.
"Tali pancingnya menjadi tegang"
Aku akan menarik pelan-pelan. Aku harus rileks.
- Gulung. - Tarik.
"Yong Dae mengatur kecepatannya saat menggulung tali pancing"
Ini kali pertamamu memancing? Kenapa kamu sangat mahir?
"Dia tenang dan berhati-hati"
Tarik sekaligus.
"Itu ikan besar"
Astaga!
Lihat itu!
"Akhirnya Yong Dae menangkap ikan setelah 2 jam!"
Tidak mungkin!
"Barakuda"
Ikan apa ini?
Aku mengerti kenapa orang yang memancing menjadi ketagihan.
Itu tadi mengagumkan.
Besarnya seukuran lenganku.
"Sesuai janji, dia menangkap ikan yang seukuran lengannya"
Ini seukuran lengan atasku.
"Akhirnya dia tersenyum"
Sekarang kamu tersenyum.
- Tadi... - Gyu Woon!
Tadi...
"Yong Dae, kamu juga mendapatkannya"
Itu ikan yang berbeda.
Itu seperti makerel dari Maladewa.
Ini lebih menyenangkan.
Ini hanya menyenangkan jika kamu menangkap ikan.
Hanya kamu yang belum menangkap ikan.
Benar, bukan? Aku menjadi lebih rileks.
Aku akan belajar cara memancing.
Wajahmu berseri-seri seperti matahari.
"Gyu Woon fokus memancing"
Apa? Tunggu.
"Apakah umpannya digigit?"
Tunggu.
"Jorannya melengkung seperti busur"
"Dia mencoba membalikkan keadaan"
"Dengan satu kesempatan ini"
- Tali pancingnya putus. - Apakah talinya putus?
"Tali pancingnya putus!"
"Aku tidak percaya itu"
Tali pancingnya putus.
"Impiannya menangkap ikan besar menghilang"
"Dengan umpan Jae Yun"
Hampir saja berhasil.
"Sangat marah"
- Pasti ikannya sangat besar. - Astaga.
Seharusnya aku menangkapnya.
Ikan besar, datanglah kepada Gyu Woon.
"Aku merasa kasihan kepada Gyu Woon"
Datanglah kepada Gyu Woon.
"Dia terus berusaha"
"Tapi umpannya tidak digigit"
Aku tidak bisa menangkap ikan.
"Akhirnya dia menyerah"
Kita masih mendapatkan ikan.
- Ayo kita pergi. - Ayo kita pergi.
Gyu Woon, ikan yang tadi
pasti sangat besar.
Mungkin itu ikan hiu.
Perahunya berguncang seperti ini.
Kamu tidak membuatku merasa lebih baik. Ayo kita pergi.
Mari kita pulang.
Perang memancing ini menjadi pengalaman buruk bagi Gyu Woon,
si Anak Laut.
"Perjalanan memancing itu berakhir"
Namun, mereka akan bisa mengadakan pesta
berkat ikan yang ditangkap Yu Bi dan Yong Dae.
"Lokasi menyintas"
Bagaimana keadaan anggota yang lebih tua di laut terbuka?
Airnya terlihat sangat dalam.
Dalamnya sekitar 12 meter, bukan?
"Kepala Suku Byung Man memakai alat berat"
"Jae Yun juga memakai peralatan"
"Ada beberapa tangki udara dengan suasana yang serius"
"Mereka bersiap untuk apa?"
Saat aku pergi ke laut di Maladewa,
itu lebih gelap dari yang kuduga.
"Dalam perburuannya"
Warnanya hitam dan putih.
"Dia menghadapi laut yang tidak berwarna"
Di luar, itu indah dan fantastis.
Itu adalah tempat yang kita impikan.
Bagaimanapun, pergi ke laut membuatku melihat kenyataan.
Kami pergi ke pulau yang terkena tsunami.
"Di bawah pulau yang terkena tsunami"
Pemandangan itu membuatku sedih.
"Warna lautnya mengkhawatirkan"
Semua terumbu karang mati.
Karena itulah kami memutuskan untuk ekspedisi.
"Mereka penasaran sekaligus ketakutan"
"Mereka mencari kebenaran di tengah laut"
"Ekspedisi bawah laut dimulai"
"Kepala Suku Byung Man menyelam lebih dahulu"
"Jae Yun mengikuti di belakangnya"
"Di bawah ombak yang keras"
"Lingkungan berwarna biru laut yang tenang menyambut mereka"
Aku berpikir, "Ini sudah pasti Maladewa."
Ada kehidupan laut yang melimpah.
Ikan-ikannya tidak kabur.
Itu menarik.
"Sekawanan ikan tropis bermain-main di sekitar mereka"
Kurasa lautan selalu menjadi tempat yang indah.
Keempat musim ada secara bersamaan.
Dengan semua karang dan hewan laut di sekitar kami,
rasanya seperti musim semi dengan bunga yang bermekaran.
Semuanya hidup berdampingan. Itu selalu indah untuk dilihat.
"Mereka meninggalkan keindahan itu untuk menyelam lebih dalam"
"Memeriksa kedalaman air"
"Aku baik-baik saja"
"Mari kita menyelam lebih jauh"
"Mereka menyelam makin dalam"
"Suasananya aneh"
"Sinar mataharinya menjadi berwarna abu-abu di bawah"
Semuanya yang ada di bawah sana
terlihat suram.
"Itu tampak sepi dan gelap"
Aku mengamati terumbu karangnya.
Ada banyak yang sudah mati.
Sepertinya hanya 30 persen yang masih hidup
dan sisanya mati.
"Ada banyak karang putih yang sudah mati"
Rasanya semua yang ada di sana
memudar dari keberadaan.
Itu mengejutkan. Bagaimana semuanya bisa mati?
Semuanya berwarna putih seperti pantai berpasir.
"Warna bagian Samudera Hindia ini telah terhapus"
Bisa dibilang, perairan di sekitar Maladewa,
adalah indikasi kesehatan dari lautan dunia.
Itu situasi yang sangat buruk.
Pemanasan global telah menyebabkan peningkatan level air yang ekstrem.
Ini menyebabkan terumbu karang berubah menjadi putih.
Jika keadaan ini berlanjut,
semua terumbu karang akan mati.
Terumbu karang, yang berfungsi sebagai dinding laut alami,
makin banyak berkurang. Itu adalah skenario terburuk.
Karena efek pemanasan global,
Maladewa, yang sebagian besarnya satu meter di bawah permukaan laut,
berada dalam ancaman terendam yang buruk.
Oleh karena itu, untuk meraih perhatian internasional,
Pemerintah Maladewa telah mengadakan
forum bawah laut pertama di dunia.
Dan juga, untuk melindungi terumbu karang yang masih ada,
karang buatan telah dibangun.
Maladewa sedang berperang
untuk mencegah pemanasan global.
Untuk menjaga agar Maladewa
tidak menghilang dari wajah Bumi,
dibutuhkan dukungan dari semua negara di dunia.
"Tanda terumbu karang buatan"
Aku sangat berharap lautan tetap sehat dalam waktu lama.
Aku ingin keadaan Bumi makin membaik.
Mungkin dimulai dengan diriku sendiri...
"Perubahan dimulai dari diri sendiri"
Mungkin kita bisa mulai dengan pola pemikiran tertentu.
Rasanya aku harus melakukan upaya yang lebih baik.
Tidak akan ada banyak perubahan dengan tindakan pribadiku.
Tapi begitu banyak orang berusaha keras
untuk menunda kerusakan.
Meskipun kita berada di titik nol, itu tempat yang baik untuk memulai.
Itulah perubahan pola pikir yang kudapatkan.
"Eksplorasi hari ini"
Maladewa adalah tempat yang indah.
Tapi berada di sana
membuatku mengubah perhatianku ke lingkungannya.
"Malam telah tiba"
- Kami sudah kembali. - Kami sudah kembali.
Selamat datang di rumah.
Kami kembali membawa jeruk nipis dengan percaya diri.
Kami memetik ini.
Anggota yang lain mungkin kembali dengan makanan yang lebih baik.
Kita sudah mengandalkan tim memancing sejak awal.
Itu benar. Ayolah. Kita berada di Maladewa.
Kita seperti tim bumbu.
- Itu benar. - Bumbu juga diperlukan.
- Tentu saja. - Bumbu adalah sebuah keharusan.
Untuk saat ini, kita akan menyiapkan makan malam.
Dengan begitu, kita bisa memasak setelah semua orang kembali.
Mari kita coba hari ini.
- Tentu. - Kamu bertugas menyalakan api.
- Itu benar. Dia tukang api. - Aku lagi?
- Itu sangat mudah. - Jun mahir menyalakan api.
"Jun bertugas menyalakan api"
"Min Hyuk membantunya dengan kayu bakar tambahan"
Kamu pasti bisa.
Kita sudah tumbuh dewasa.
Benar. Aku sangat terbiasa dengan tempat ini.
Aku tidak ingin pulang.
"Mereka memercayai tim memancing dan menyiapkan makan malam"
Kamu hebat.
Kita semua hebat.
Langkah kaki yang mendekat tampaknya membawa kabar baik.
Kamu benar.
Bergegaslah kemari!
- Mereka sudah tiba. - Bergegaslah kemari!
Bergegaslah kemari!
"Suasana yang gembira"
"Bisa dirasakan dari kejauhan"
"Berjalan dengan riang"
Apa itu?
Itu makanan.
Apa itu?
- Apakah itu ikan julung-julung? - Aku punya firasat
tim memancing akan mencuri perhatian hari ini.
"Yong Dae dan Yu Bi tiba dengan menenteng ikan"
- Kamu menangkap ketiganya? - Astaga.
Apa itu? Ikan julung-julung?
- Kami menangkapnya. - Kerja yang bagus.
Tim memancing...
Kami berdua yang menangkapnya. Gyu Woon...
Kami memegang ikan yang kami tangkap sendiri.
Kamu menangkapnya?
Kami berdua yang menangkapnya. Gyu Woon...
Kami menangkap banyak ikan. Itu semacam ikan needlefish.
Aku
hampir menangkap ikan paus.
Tali pancingnya putus.
Ikannya cukup kuat untuk memutuskan tali pancingnya.
- Kamu menangkap apa, Gyu Woon? - Aku...
Pasti itu ikan tuna.
- Sebelumnya... - Tali pancingnya putus.
Tapi sungguh, ikannya terlalu besar.
- Perahunya berguncang. - Perahu.
Yong Dae terus...
- Guncangannya sangat keras. - Dia tidak membuat alasan.
Bagaimanapun juga, kamu tidak menangkapnya.
"Itu benar"
- Kamu hampir selesai? - Astaga.
Dia pria ceroboh dengan penampilan paling sempurna.
Ubah namamu menjadi Jung yang Ceroboh.
"Jung yang Ceroboh 36 tahun, tidak mahir menggunakan tangannya"
- Kedengarannya agak kasar. - Jung yang Ceroboh.
- Hei, Ceroboh.
- Aku akan membersihkan ini. - Baiklah.
Mari kita pastikan agar Byung Man bisa makan enak.
- Itu ide yang bagus. - Bagus.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
- Kamu butuh bantuan? - Ya.
- Haruskah aku pergi? - Tentu.
Pertama-tama...
"Jung yang ceroboh bekerja di bawah pengawasan juniornya"
Berikan kepadaku.
Kerok ke arah ini.
"Dia diajarkan secara langsung"
Sisiknya terlepas.
"Bergerak dengan terampil"
- Seperti ini? - Bagus.
Kamu melakukannya dengan baik.
Sekarang, lakukan hal yang sama ke sisi satunya.
- Aku mulai dekat anusnya, bukan? - Ya.
Di sini.
- Mulai dari sana. - Astaga. Anusnya ada di sini.
Sekarang, bukalah.
- Buat menjadi kecil? - Tidak perlu.
Jelas lebih mudah jika memulainya dari anus.
Benar, bukan?
"Kamu harus melihatnya agar memercayainya"
- Bukankah itu menjijikkan? - Apakah aku sudah membukanya?
Ya, keluarkan itu.
"Berfokus dengan keras"
- Itu hampir selesai. - Itu sudah bersih.
Ini kali pertama aku melakukannya.
Kamu sangat terempil.
Kurasa kamu lebih baik dalam hal ini daripada memancing.
- Ya, seperti itu. - Aku hampir menangkap ikan paus.
- Itu ikan paus, bukan? - Ya, tapi perahunya berguncang.
Baiklah.
"Akankah keberhasilan Gyu Woon bertahan sampai waktunya makan?"
"Yu Bi dan Yeon Woo sibuk bersiap-siap"
Aku tidak bercanda. Saat masih di SMP,
kami sering membicarakan artis wanita yang cantik
- bersama teman-teman di kelas. - Begitu rupanya.
Kami selalu membicarakanmu.
- Apa? - Saat kamu menjadi pembawa acara.
Saat kamu masih SMP?
Apakah aku sudah setua itu?
"Yu Bi memandu acara 'Inkigayo' dengan menawan pada tahun 2014"
Kami selalu bilang,
"Bukankah Yu Bi sangat cantik?"
Itu enam tahun yang lalu.
"Sekarang, dia mengupas jeruk nipis di hutan"
Aku masih sangat muda.
Itu tidak akan berubah meskipun memakai sarung tangan.
Kejutan.
Kamu melakukannya dengan baik?
- Ya. - Itu sangat bersih.
Kamu melakukannya dengan baik.
Gyu Woon melakukan semuanya.
Benarkah? Kerja yang bagus, Jung yang Ceroboh.
Kamu punya bakat untuk membersihkan ikan.
Aku hanya bisa membersihkan ikan dengan baik
- berkat upayamu. - Semuanya saling memuji.
- Terima kasih. - Tidak. Itu karena kamu hebat.
Kalian menjadi sangat dekat.
Ini agak...
- Tunggu. - Kita memasaknya seperti ini?
Haruskah kita memanggangnya saja daripada membuat satai?
Haruskah kita melakukannya? Itulah yang kita lakukan kemarin.
- Mari kita panggang satu ekor. - Memanggang satu ekor?
- Hanya satu saja? - Ya.
Mari kita buat goresan lalu memanggangnya.
Yang mana?
Yang itu.
- Yang ini? - Ya.
"Dia memilih barakuda Yong Dae"
- Yang ini - Letakkan itu.
Aku merasa ikan tangkapanku dianggap lebih rendah.
- Itu tidak benar. - Benarkah?
- Bagaimana dengan tangkapanku? - Itu bisa sangat lezat.
- Sungguh, Gyu Woon... - Kurasa itu tidak akan menempel.
- Karena itulah... - Kenapa ikan tangkapanku?
Lalu, kita harus terus membaliknya agar tidak menempel.
Hati-hati.
Mari kita coba.
- Mari kita memanggangnya nanti. - Di sini.
Kita harus masukkan yang dalam.
- Aku akan meniup apinya. - Aku akan melakukannya.
"Panggangannya selesai dibuat"
- Haruskah aku menaruhnya? - Aku bangga kita melakukan ini
tanpa Kepala Suku atau Jae Yun.
Kamu membuat goresan di tubuh ikan?
"Dia membuat goresan kecil di ikan untuk menambah rasa asap"
Itu bukan ide yang buruk.
"Kumohon"
Itu terbakar. Aku akan menaruhnya di atasnya.
- Mari kita panggang. - Baiklah.
"Mereka membersihkan ikannya dengan baik"
Aku merasa sangat bertenaga setelah memakan jeruk nipis.
Aku mencoba menghilangkan baunya.
Kamu menghilangkan bau ikannya.
"Mereka membuat sumpit sementara ikannya dimasak"
Kelihatannya enak.
- Hati-hati. - Baiklah.
Apakah itu sudah matang?
"Yong Dae mengurus ikannya sendiri"
Waktunya tepat.
"Berseru"
Dia atlet tingkat nasional. Nomor satu di dunia.
Hati-hati.
Kamu adalah bintang bulu tangkis.
Kita akan tetap memakannya.
Yang ini hampir matang.
Itu sudah matang.
Apakah sudah matang?
Kelihatannya enak.
"Mereka bersemangat tentang itu"
Ikan itu mulutnya panjang, jadi, kelihatannya cantik.
Itu lebih baik daripada yang pendek, bukan?
"Dari tampilannya, tidak mungkin itu tidak lezat"
Kurasa rasanya enak.
Kapan Kepala Suku dan Jae Yun akan datang?
Byung Man dan Jae Yun bekerja dengan sangat keras.
Itu cara kecil untuk membayar rasa terima kasih kami,
jadi, kami melakukan yang terbaik.
"Mereka sangat berhati-hati dengan perasaan berterima kasih"
- Ini sudah matang. - Sepertinya sudah matang.
Itu benar-benar matang.
"Ikannya sudah matang"
Aku baru merasakannya. Rasanya enak.
"Mereka menunggu Byung Man dan Jae Yun"
Itu masih panas.
Taruh ikannya di sini.
Kuharap mereka segera kembali.
Apa?
Hei.
Kalian sudah kembali.
Astaga.
Melihat kalian melakukan sesuatu,
pasti kalian berhasil.
- Aku mencium aroma sesuatu. - Bagus sekali.
- Selamat datang. - Aku mencium aroma sesuatu.
- Kerja bagus. - Wajahmu hitam.
- Kulitku terbakar. - Kami sudah menunggumu.
Kemarilah.
Benarkah?
- Kalian menangkap ini? - Apa ini?
"Dia menyerahkan sumpitnya"
- Aku belajar darimu. - Benarkah?
- Kamu berkembang dalam dua hari. - Benar, bukan?
Astaga. Kamu menangkap ini?
Siapa yang menangkap ini?
Aku menangkap
dua ikan yang panjang,
dan Yong Dae menangkap yang pendek.
- Ini dia. - Apa ini?
Ini...
Bukankah itu sauri pasifik?
- Kami menangkapnya seperti ini. - Bukankah itu ikan julung-julung?
Bukankah itu mirip dengan ikan julung-julung pasifik?
- Apa ini? - Ikan julung-julung pasifik?
Itu mirip.
Aku tidak mengira kalian memanggang ini dengan sangat baik.
- Kami melakukannya dengan baik? - Benarkah?
Kami memasaknya dengan baik?
Kalian memanggangnya dengan sangat baik.
"Mereka memanggang ini dengan rasa terima kasih"
"Bagaimana rasanya?"
- Cobalah. - Silakan.
Tunggu. Kalian harus makan lebih dahulu.
- Tidak, kita menangkap ini - Kami mentraktir
- untuk kalian berdua. - kalian berdua.
- Itu untuk Kepala Suku dan aku? - Ya.
- Kalian bekerja dengan keras. - Benar.
Astaga, ini...
"Ada cinta dan kasih sayang yang meluap di Maladewa"
Aku merasa ini seperti hidangan di Tahun Baru Korea.
"Dia memberikan potongan besar untuk Jae Yun"
- Aku penasaran. - Bagaimana rasanya?
"Kuharap rasanya enak"
Makanlah sedikit demi sedikit.
Ini adalah yang terbaik.
- Benarkah? - Dari semua yang kita makan.
- Yong Dae menangkapnya. - Aku serius.
Rasanya manis.
- Byung Man. - Makanlah.
Bagaimana aku menjelaskan ini kepada pemirsa?
- Rasanya sangat enak. - Matamu mengatakan yang sebenarnya.
Apakah rasanya enak?
"Bagaimana pendapatnya?"
- Ini... - Bagaimana rasanya bisa manis?
Itu lebih kenyal daripada makerel.
Aku sudah menebak itu kenyal.
- Rasanya seperti ikan layur. - Kedengarannya lezat.
Rasanya manis.
Apakah itu karena jeruk nipis?
- Rasanya sangat enak. - Matamu mengatakan yang sebenarnya.
- Rasanya sangat enak. - Berapa banyak...
- Tadi siapa yang menangkap ini? - Yong Dae.
Berarti kamu harus mencobanya.
- Yong Dae. - Beri dia tepuk tangan.
- Ini tangkapanmu, nilailah. - Bagaimana rasanya?
Kamu memakan ikan yang kamu tangkap.
"Apa pendapatnya tentang ikan yang dia tangkap?"
Ini ikan terenak yang pernah kumakan.
"Ini ikan terenak yang pernah kumakan"
Benarkah?
Yang ini?
"Mereka mulai memotong ikan"
Aku merasa tidak enak memotongnya.
Jika kamu melepas kepalanya, itu akan terlihat seperti belut.
"Ikan julung-julung pasifik tangkapa terlihat seperti belut"
Benar. Bagus sekali.
"Seharusnya aku menangkap itu"
Yu Bi menangkapnya.
Ini ikan tangkapan Yu Bi.
"Dia memberi ikan tangkapannya kepada Kepala Suku"
"Bagaimana rasanya?"
- Rasanya sama. - Benarkah?
Yang ini juga enak.
Begitu rupanya.
- Rasanya sama? - Teksturnya seperti makerel.
Kelihatannya enak.
- Makanlah. - Cobalah. Cepat.
Kawan-kawan, makanlah.
- Terima kasih atas makanannya. - Cepatlah.
Ini enak.
- Makan lagi. Kalian bekerja keras. - Ini bukan lelucon.
Makanlah dengan kulitnya.
Aku sangat bahagia.
Aku bersyukur, dan aku bangga.
Yong Dae, rasanya sangat enak.
"Mereka menyiapkan makan malam untuk menunjukkan rasa terima kasih"
Ini terasa seperti ayam.
Mereka menangkap tiga ikan besar
untuk kami. Mereka bekerja dengan sangat keras.
Aku tersentuh.
- Kamu menangkap ikan yang enak. - Rasanya sangat enak.
"Siapa yang mendapatkan potongan besar ini?"
Seharusnya kamu merobeknya.
"Gyu Woon sudah bekerja keras"
Apakah itu lembut?
"Dia membersihkan ikan itu lalu memasaknya"
Rasanya enak.
Kulitnya juga enak, bukan?
Ya, rasanya juga enak.
Ini enak.
Beginilah rasanya.kecil
Aku terus makan tanpa berkata apa-apa.
"Mereka tidak berbicara agar bisa makan"
Apakah ini karena kita lapar...?
Tapi...
"Mulut mereka sibuk mengunyah"
Aku suka teksturnya. Itu sangat kenyal.
Aku lebih menyukainya daripada yang lembut.
Aku setuju. Rasanya seperti daging.
Kamu bisa membuat sup
dengan ini dan kimchi.
- Itu akan terasa enak. - Kedengarannya sangat enak.
Aku tahu.
"Yong Dae dan Yu Bi melihat yang lain makan dengan gembira"
- Kenapa kalian tidak makan? - Makan lagi.
Tidak apa-apa.
Orang yang menangkapnya
makan lebih sedikit.
- Benar. - Mereka senang
melihat orang lain makan.
- Itu benar. - Benar.
- Yang memasak makan lebih sedikit. - Benar.
- Ambillah ini. - Baiklah.
Aku baik-baik saja.
Seperti ini.
Kamu senang melihat anakmu makan.
- Benar. - Itukah yang kalian rasakan?
- Ya. - Mereka memuji kami.
Terima kasih.
Aku sangat bahagia.
- Kamu makan cukup banyak? - Ya.
- Rasanya enak. - Itu adalah yang terbaik.
Aku terus makan.
"Malam terakhir makin larut di hutan"
Makanlah.
Secara keseluruhan,
kita bisa makan banyak.
- Begitu rupanya. - Itu benar.
Dan lingkungannya juga bagus.
Pemandangannya indah. Kita berada di tempat terbuka.
Aku menyadari betapa berharganya itu.
Kemarin, aku digigit nyamuk 20 kali
setelah tidur,
jadi, aku menyadari betapa bagusnya tempat ini.
Bagaimana kondisi pulau yang kemarin?
Sejujurnya, itu menakutkan.
Saat kita melakukan snorkeling di sini,
itu sangat indah. Ada terumbu karang juga.
Lautnya seperti zona perang.
Itu menakutkan.
Itu sangat menyedihkan untuk dilihat.
Perairannya indah,
tapi
ada rasa sakit di tengah keindahan itu.
Itu sangat memilukan.
"Lautnya terlihat indah, tapi menghilang"
Aku kasihan kepada lautnya.
Itu sangat indah.
Aku merasa sedih.
"Mereka melihat sisi lain dari Maladewa"
Aku menjadi emosional.
Itu menyedihkan.
Jika tempat-tempat indah ini mulai menghilang satu per satu,
itu akan sangat disayangkan. Aku terus memikirkannya.
Ini bukan masalah orang lain.
Ini bukan masalah yang hanya ada di Maladewa.
Itu masalah Bumi.
Maladewa yang indah yang kubayangkan
hanya ada di permukaannya.
Saat kamu tahu yang sebenarnya, ada begitu banyak kesedihan.
Itulah yang membuatku sedih.
Melalui upaya menyintas mereka di Maladewa,
mereka merasakan dan melihat tragedi yang dialami oleh alam.
Ini saatnya melakukan upaya dan menunjukkan tindakan
untuk melindungi tanah yang hilang.
The Law of Jungle di Samudra Hindia Terakhir.
Akan dilanjutkan.
"Pekan depan"
"Anak Laut, Park Tae Hwan"
"Dia muncul di lautan"
"Ini kali pertama dia tampil di acara ragam dalam waktu 5 tahun"
"Mari kita berburu di laut"
"Dia menangkap ikan besar"
"Menangkap"
"Dia menangkap lobster dengan tangannya"
"Dia punya bahu terbaik di Korea"
"Dia seperti amfibi yang punya kekuatan super"
"Mengangkat"
"Ini kelas dunia"
"Semangatnya meledak-ledak. Siapa anggota baru yang ikut bergabung?"
- Jong Hyuk. - Hei, lakukan dengan benar!
"Dia merepotkan"
"Dan dia cukup lemah"
"Lee Jong Hyuk, yang Se Chan"
"Bintang idola yang cantik ini membuat semuanya bersemangat"
"Dan ada satu orang lagi. Dia wanita cantik sejati"
"Bona, Lee Ju Yeon"
"Jong Hyuk, Ju Yeon"
"Suku Byung Man yang baru seperti hadiah Natal"
"Upaya menyintas mereka panas dan luar biasa"
"The Law of Jungle di Kepulauan Mariana Utara"